Translate翻譯

2010年7月31日 星期六

信冷感

博君一笑:什麼叫做"信冷感"

不知是那位天才寫的,中國文字的巧妙發揮的淋漓盡致啊!忙碌的生活中,博君一笑。


1.
你對「信生活」滿意嗎? 
   
以轉發或收取 e-mail 消磨時間的可稱為有「信生活」。 

2.因此 靠 e-mail 交往的叫「信交」。 
   
互相分享 e-mail 笑話的叫「信伴侶」。 
   
只收不發叫「信冷感」。 
   
發錯對象是「信騷擾」。 
   
發不出去是「信功能障礙」。 
   
看著 e-mail 傻笑的,基本上已達到了「信高潮」。 

3.當然,你如果連 e-mail 都不會操作,就鐵定是「信無能」! 
                 
4.再說: 能感動人心的 ! e-mail 叫 「 信感 」。 
   
向人家要 e-mail 地址就是想建立「信關係 」。 
    
 e-mail 購物或買賣股票叫 「信交易」。 
   
 e-mail 傳送的資訊叫 「信知識 」。 

5.有教導作用的信叫 「 信教育 」。 
   Junk mail 
一大堆叫 「信氾濫 」。 
   
內容讓人想入非非的叫 「 信挑逗 )」。  
    
有些莫名其妙的 e-mail 可稱 「信變態 」。
 

6.若受病毒入侵就是得了 「 信病 」。 
   
如因而使得收發 e-mail 困難遲緩叫 「 信功能衰退」。
 

7.那就要請教高人指點叫 「信諮詢 」。 
   
熟悉 e-mail 運作之高人就是 「信問題專家」。
 

8.須要加裝軟硬體以加強病毒防衛就叫 「信治療」。 
   
有些 e-mail 圖文並茂,又有動畫,又有配音,這叫「信技巧」。
 

各位信伴侶,可不要得了信冷感...........

 

小姐這樣買手機,任誰都會誤會吧

小姐這樣買手機,任誰都會誤會吧

 

一個手機專賣店的店員接到一個小姐打來的電話……

小姐:「請問你們有賣鯊魚機嗎?


就是金城武廣告的那一隻。」

店員:「當然有」 

小姐:「請問這只手機防不防水?」 

最近消費糾紛多,店員謹慎的回答:


「請問有多少水?是在甚麼情形下?」

小姐:「大約口水一般多的水」 

店員:「那應該沒問題」

小姐開始問奇怪的問題:


「那這只手機塞入一個濕濕的洞會不會漏電?」

店員忍住好奇心,盡量保持專業的說:


「依照這只手機規格應該不會」

小姐:「可不可以有一個特殊功能,


讓這只手機塞入一個濕濕的洞以後,自動會震動?」

店員有一點生氣,但還盡量維持


『客戶永遠是對的』的理念回答:


「小姐,對不起,沒這功能」



小姐有一點失望:「那可不可以換另一種形狀的天線?


例如頭圓圓像狗骨頭一般的」

店員忍耐不住:


「我要勸你不要亂來,前幾天報上才報導


一個小姐將手機塞在下體取不出來,送急診」

小姐也怒了:


「你想到哪去了,我有一隻小貓亂愛咬鯊魚機的天線,


所以我要問防不防水,也怕手機漏電,它變成『烤貓』


,如果鯊魚機可以在它塞到嘴裡時,


自行震動也可以嚇跑它。小貓咬的原因是天線太像魚翅,


我猜如果改成狗骨頭的形狀,它就沒興趣了」



店員:「#???$%#@(*&」

2010年7月30日 星期五

有關中國男子足球隊的對聯

一球迷有感於中國男子足球隊


未能參 2010年世界盃



特撰寫對聯如下,抒發心頭之愁:


上聯:試問中國男足有多愁.
下聯:恰似一群太監上青樓.
橫批:無人能射


上聯:再問中國男足有多愁
下聯:恰似一群妓女守青樓.
橫批:老是挨射


上聯:三問中國男足有多愁.
下聯:恰似陽痿患者逛青樓.
橫批:欲射不舉


上聯:四問中國男足有多愁.
下聯:恰似一群娃兒上青樓.
橫批:還不能射


上聯:五問中國男足有多愁.
下聯:恰似一群傻鳥逛青樓.
橫批:欲射無門


上聯:六問中國男足有多愁.
下聯:恰似龜公馬伕守青樓.
橫批:請客人射


上聯:七問中國男足幾多愁
下聯:恰似一群鳳姐上青樓
橫批:用手助射


上聯:八問中國男足幾多愁
下聯:恰似一群老頭上青樓
橫批:嘴巴喊射


2010年7月29日 星期四

某位大學女生遺失內褲....所寫的尋物啟事

笑話

 

醫生說:看過你的測試後,有好消息、也有壞消息!你想先聽哪一個? 



病人:先說壞消息吧!
 



醫生:我發現你有潛在的同性戀傾向!而且難以根治!
 



病人:我的天啊!那好消息呢?
 

醫生:說心裡話,我覺得你還蠻可愛的
。 


  
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 
某位大學女生遺失內褲....所寫的尋物啟事 


  
在很久很久以前 


有一片茂密的黑森林 


森林裡有一道可愛的小溪河床 


很多善良的小蝌蚪都經常來這裡比賽游泳 



為保護這片生命的競技場, 


同時增添更多了樂趣 


森林女神用白色、黑色等很多不同顏色的薄霧遮住森林 


森林的生趣引來了災禍之神的妒忌 


在一個伸手不見五指的夜晚 


一條白色蕾絲邊的薄霧被盜走了 

每每想到邪惡的災禍之神要把它套在頭上橫貫神州 


美麗的森林女神總是心痛不已 


現在她向大海 向天空召喚勇士 


找回那條 哦不是 那片薄霧 



你找到它的同時,就可以到那黑森林參加有趣的生命競技

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

不華麗但很有意思的一些話

不華麗但很有意思的一些話

 

1,紳士無非就是耐心的狼。



2,老鼠嘲笑貓的時候,身旁必有一個洞。



3,女人吻男人是一種幸福,男人吻女人是一種口福。



4,男人:

二十歲的時候,是半成品;

三十歲的時候,是成品;

四十歲的時候,是精品;

五十歲的時候,是極品;

六十歲的時候,是樣品;

七十歲的時候,是紀念品。



5,站在山頂和站在山腳下的兩人,雖然地位不同,


但在對方眼裏,同樣的渺小。

6,結論就是你懶得再想下去的地方。――


路的盡頭,仍然是路,只要你願意走。


7,使我們不快樂的,都是一些芝麻小事,


我們可以躲閃一頭大象,卻躲不開一隻蒼蠅

8,最好的與最壞的創造了歷史,平庸之輩則繁衍了種族。



9,在這世上唯一件事比別人議論更糟,那就是無人議論你。

10,一顆將爆的炸彈比一顆已爆的炸彈恐怖得多。

11,成功便是站起比倒下多一次。



12,失敗並不意味你浪費了時間和生命。


失敗表明你有理由重新開始。


13,人生中有時不去冒險比冒險更危險

14,所有的人都站在一邊並不一定是好事,


譬如他們都站在船的一邊。

15,許多人爬到了梯子的頂端,卻發現梯子架錯了牆。



16,使學生喪失信心是教師最大的犯罪。

17,十之八九,爭論的結果是雙方比以前更相信自己絕對正確

18,偶然的成功比失敗更可怕。

19,才華其實就是把與人相同的聰明用到與眾不同的地方。

20,狀態是幹出來的,而不是等出來的。

21,道歉是為將來再次冒犯打下伏筆。

22,所謂百依百順,就是為了某種不可告人的目的在未完成前,


所表現的不同尋常的耐心

23,所謂兒童不宜,其實就是大人們令人感動地


把犯錯誤的危險留給了自己

24,你想以40km/h的速度開車到80歲,還是以80km/h的速度開車到40歲?



25,在敵人面前,誰先鎮定下來,誰就離勝利不遠了。



26,所有的人都是平凡的,有些人因知道這一點而真正成了平凡的人。



27,乞丐就是一種向你的良心征稅的人



28,所謂大難不死,就是有了災禍之後,


得到的不是同情,而是莫名其妙的祝賀。



29,處在社交圈中是一種煩惱,而超脫出來簡直是一場悲劇。



30,厭倦,就是一個人吃完盤子裏的食物後對盤子的感情



31,參加追悼會的程式常常是,先受一次深刻的人生教育,


然後大家一起抽煙喝酒打牌。

32,知識是一種使求知者吃得越多越覺得餓的糧食



33,羞恥心就像人的內衣,必要時脫掉了沒什麼,關鍵是為誰脫掉



34,愛情是會沈底的,在平淡的日子裏,


最重要的是經常輕輕晃一晃盛裝愛情的『水杯』。



35,戰爭:用舌頭解不開就用牙齒咬吧!



36,憎恨別人就像為了逮住一隻耗子而不惜燒毀你自己的房子。


但耗子不一定逮到了。

37,每個人的一生都有許多夢想,但如果其中一個不斷攪擾著你,


剩下的就僅僅是行動了。



38,世上只有想不通的人,沒有走不通的路。



39,幸運之神的降臨,往往只是因為你


多看了一眼,多想了一下,多走了一步。

40,失敗發生在徹底的放棄之後。

41,所謂敵人,不過是那些迫使我們自己變得強大的人。



42,膽怯的人在危險前被嚇住了;懦弱的人在危險中被嚇住了;


勇敢的人在危險過後被嚇住了。

43,反腐敗的風險常常大於搞腐敗的風險。――人大代表的不平。



44,使人疲憊的不是遠方的高山,而是鞋裏的一粒沙子。



45,家庭的幸福需夫妻共同努力,而破壞它,一人就夠了。



46,最瞭解你的人有時不是你的朋友,而是你的敵人。



47,你若不想做,會找一個或無數個藉口;


你若想做,會想一個或無數個辦法。



48,看一個人的心術,看他的眼神;


看一個人的身價,看他的對手;


看一個人的底牌,看他的朋友。



49,魅力女人,就是有充分的意志力去抵擋男人的進攻


也有足夠多的魅力阻擋男人的撤退



50,山盟海誓是一種經常讓高山海洋領受尷尬的重量級承諾



51,好女人是一所學校,好男人畢業了可留校任教。



52,你不理財,財不理你。



53,不要同一個傻瓜爭辯,


否則別人會搞不清到底誰是傻瓜



54,加班加點,廢寢忘食有時很可能是不具備效率和工作能力的表現。



55,做父母是個專業性很強的職業,


可大部分的父母未經任何培訓就上崗了。

56,凡向鱷魚池內投擲物品者,必須下池自己撿回。――肯尼亞天然動物園告示



57,當你想丟點什麼的時候請想想,千萬別丟臉。――成都垃圾箱,果皮箱上語



58,凡是上了年紀的人,大多是反對的太多,商議的太久,


行動的太遲,後悔的太早。



59,做生意的過程就是一個不斷慫恿別人放鬆警惕,


而自己保持高度警惕的過程。



60,打工者做工,小老闆做,中老闆做,大老闆做――你是哪一種?



61,成功是一種觀念,致富是一種義務,快樂是一種權力。



62,聰明人能洞察事物未來的發展趨勢。


他們在發洪水之前養鴨,而不是養雞。

63,兩種人無藥可救:一是不服從命令的人,二是惟命是從的人。



64,打算開創新事業時,十人中有一兩人贊成時就可開始,以免太遲。



65,買保險――用不上時痛苦,用上時痛苦。



66,給猴一棵樹,給虎一座山。――用人之道


67,世上有三種人:


一是良心被狗吃了的人,


二是良心沒被狗吃的人,


三是良心連狗都不吃的人。



68,你可以先知先覺地領導產業,


後知後覺地苦苦追趕,或不知不覺地被淘汰。

 

婚外情帳單/夫妻對話

婚外情

 

帳單


 醫生與身邊護士鬧婚外情,結果護士竟懷孕了! 醫生不想讓太太知道,


於是他給了護士一筆錢並告訴她: 「你帶著錢,去義大利把小孩生下來。」


 護士問:「那我要如何讓你知道小孩子出生了呢?」


 醫生說:「就寄個名信片,在上面寫個『義大利麵條』就可以了, 


我會支付妳所有的費用的。」

 護士拿了錢便飛往義大利… 六個月過去了,有一天醫生的太太打電話給醫生: 


「親愛的,我收到一張名信片,從歐洲寄來的,像餐廳的帳單,但不知道講些什麼?」 


 
 「喔?等我回去後再說。」醫生說. 那晚,醫生回到家,


看完名信片後便心臟病發倒在地上。

 緊急送醫後,主治醫生在一旁問醫生的太太: 


「是發生什麼事?他看了什麼?」


 太太拿起那張名信片唸: 「義大利麵條、義大利麵條、義大利麵條、義大利麵條,四份, 


兩個附香腸和肉丸子,兩個沒有。」


 

 夫妻對話(1)


 妻︰「這次的海邊聚會我穿比基尼去,你說好不好?」


 夫︰「不行!這樣別人會以為我是看上妳的錢財而結婚的。」

 


 夫妻對話(2)



 妻:「老公 !我這頭髮會不會很醜?」


 夫:「不會。妳的 醜跟頭髮沒關係。」


 
夫妻對話(3)



 妻:「來看看我有沒有斷掌?」


 夫:「不用看了,鐵有的。」


 妻:「為什麼?」


 夫:「不然我的一生怎麼會斷送在你的手裡。」


 

 夫妻對話(4)


 妻:「老闆 ,一瓶米酒,給我老公的。」


 老闆:「一瓶就夠嗎?你老公的酒量是有名的喔!」


 妻:「用喝可能不夠,不過用砸的一瓶應該夠了。」


 

 本是同根生


 今早,小芬和小文在吵架……


 小芬:「你這隻豬!」


 小文:「哼!你才是豬咧!」


 看不下去的老師說話了:


「 既然都是豬,就該和平相處。」


 

 賣書


 大學BBS佈告欄的一則佈告:


「經濟、統計、勞工法規等教科書出售.


 九成新.幾乎沒有用過,附成績單以茲證明。」


 

 錯怪


 小豐與小玉夫妻倆今天大吵一頓。


 小玉一把鼻涕一把眼淚的說:


「早知道就聽我媽媽的,不要嫁給你!」


 小豐楞了一下,緩緩的問:


「妳是說……妳媽曾阻止妳嫁給我?」


 小玉點了點頭。


 小豐用力捶了一下桌子說:


「啊!這些年來我真是錯怪她了!」



 
喜歡我哪一點


 女友:「你到底喜歡我哪一點嘛?!」


 男友:「我 ............. 」


 女友:「討厭,快說嘛!」


 男友:「我 .......我喜歡妳離我遠一點。」


 

 笑話:



 斑馬深愛著小鹿,表達愛意時卻遭到拒絕。


 斑馬大吼:為什麼?這一切都是為什麼?


 小鹿膽怯地說:我媽說了,


紋身的都是不良少年。



 熊貓深愛著小象,表達愛意時卻遭到拒絕。


 熊貓大吼:為什麼?這一切都是為什麼?


 小象膽怯地說:


我媽說了,戴墨鏡的都是不良少年



 小雞深愛著小鴨,表達愛意時卻遭到拒絕。


 小雞大吼:為什麼?這一切都是為什麼?


 小鴨膽怯地說:我媽說了,


叫「雞」的都不是好人。

 蜘蛛深愛著螞蟻,表達愛意時卻遭到拒絕。


 蜘蛛大吼:為什麼?這一切都是為什麼?


 ..............
 ..............
 ..............
 ..............


 螞蟻膽怯地說:


 我媽說了,


成天在網上呆著的都不是好人。

 

2010年7月27日 星期二

[ 會錯意] Very Funny !!! Fun for the hot summer day

Very Funny !!! Fun for the hot summer day

------------------------------

-------------------------------------------------------------------------  
一位在美的留學生,想要考國際駕照。在考試時因為過於緊張,
看到地上標線是向左轉。

他不放心的問道: turn left?」
監考官回答:「right !
於是他立刻向右轉。

很抱歉他只有下次再來。
------------------------------
-------------------------------------------------------------------------  
某人刻苦學習英語,終有小成。
一日上街不慎與一老外相撞,

連忙說:「I am sorry.
老外應道:「I am sorry too.
某人聽後又道:「I am sorry three.
老外不解,問:「What are you sorry for?
某人無奈,道:「I am sorry five.
------------------------------
-------------------------------------------------------------------------  
某男,亦初通英文,至使館,

有表要填,有一欄是 sex
該男思之久已,

毅然下筆:once a week
簽證官觀后暴笑,曰:

This item should be filled in with male or female.
該男頓時赧顏,思之,

填下﹕female
官楞之,

曰:「Shouldn't it be male?
男急釋曰:

I am a normal man, so I have sex with female.
------------------------------
-------------------------------------------------------------------------  
有位女士,個性喜愛佔便宜。
某日紐約曼哈頓名牌衣飾大減價;

她去揀便宜,選來選去,終於挑到一件。
但樣式新潮,不敢確定是女裝還是男裝。
正巧一位又高又壯又黑的男服務員朝她走過來。
就用英語問他:

for Girl or Boy?」
黑人回答:「Unisex!」
她聽成'You need sex ',豈不是性騷擾?
又怕自己聽錯,露出錯愕懷疑的神情。
黑服務員見狀,一個字母一個字母地解釋:

' U – N – I – SEX'
這次她聽的很清楚' You and I Sex'

立即找黑人上司理論。
------------------------------
-------------------------------------------------------------------------  
一位老兄獨自到紐約出差。工作之餘,打算看看風景名勝。  
為此他查考了大量的資料,選擇去自由女神像。  
為了週全,甚至把負責自由女神參觀的聯繫電話都找到了

... 666-2613

當天,他叫了輛計程車準備出發,

下面是他和計程車司機的談話;
計程車司機問道:

' Where do you want to go, Sir?'
老兄不知道自由女神像英文稱為

' Statue of Liberty'
他想自由應該是FREE,女神大概是WOMAN

於是回答司機' FREE WOMAN'
司機聽成'免費的女人',馬上道:

'What OhHey manHere is Americanothing is free'
老兄:' Oh! How come! I read it from yellow page.

See, here is the
phone number, ' 'sex - sex - sex - two - sex - one - free. '
------------------------------
-------------------------------------------------------------------------  
你會翻譯【How are you】嗎 ?

我想...各位的英文應該還可以....
日前,香港「信報」報導了一則最近在北京流傳的政治笑話 ......

某日,江澤民決心親自為政治局講第一堂英文課,

為了要了解學員程度,以便因才施教。

江在黑板上寫了一句英文:「How are you ?」
然後看一看下面的政治委員:

「你們誰來說說這句英文意思?」
結果沒人強出頭,江乃欽點沒喝過洋墨水的

全國政協主席李瑞環回答:
李瑞環想,這幾個單字都認得,

只是連在一起沒把握,於是回答說: !

「這句話的意思是不是『怎麼?............ 你?」
(註:How=怎麼, are=是, you=你)
總書記聽後,有點哭笑不得 ,但又不便發作,只好說:

「再來一句試試 ... How old are you ?』」
再問李瑞環,於是他如法泡製上一題使用的直譯法,

一本正經的回答說:
............ 怎麼老是你?............
------------------------------
-------------------------------------------------------------------------  
中國為了2008奧運,為了提昇全民水平,

發明一些無厘頭的英文讀音妙譯,
通俗的翻法如后;

sentimental 山東饅頭
electronic 伊拉克戳你
digital 低級透了

sometimes 三太子
Come on ! Let's go ! 快馬拉死狗!!

不過最離譜的是 ──

What's your name ? 竟然翻成----

" 花枝魷魚麵 ".